Russian songs in English.
Grazhdanskaya Oborona — About a Fool/ Гражданская оборона — Про дурачка
#гражданскаяоборона #гроб #летов #панкрок #гитара #playathome #гражданскаяоборона #рок #панкрок #гитара #playathome #rock #ГРОБ #дурачок
I will try to convey the meaning of the songs as best as possible,
but do not forget that this is the song and the syllable is very important.
Translations are not only my personal, also are from Internet.
Lyrics:
Strolling is a fool
By the woods
Looking is the fool
For even greater than himself
Miss Death is walking by
with slices of her pie
Who does gotta piece
is likely to ally
She will grab him fast
an’ kiss him out of lust
Making coins fall an’ roll
from his bosom right away
Hey,
Strolling is a fool
Bу the woods
Looking is the fool
For even greater than himself
Gear wheels start whirling
deep inside in my head
In my head getting wet
under armor-piercing rain
Hot quicksilver breath,
fierce fists rising high
Yet putting cross onto thy breast
means putting dime onto last eye
Strolling is a fool
By the world
Looking is the fool
For even greater than himself
My dead dear mummy,
she came to me last night
She was far from being cool
saying I’m a real fool
An early morning gnat
dared descending to my hat
And choked with melt blood
o’ my temple burning bright
Strolling is a fool
By the sky
Looking is the fool
For even greater than himself
And today I’ve bought
a bunch of so nice balloons
I will fly with ‘em,
beneath let fairy land thrive
I’ll swallow the fluff,
dive to ground from above
And ‘gainst all the questions
I will shout “Forever Live”
Strolling is a fool
By the sky
Looking is the fool
For even greater than himself
The sun kept shining
for days and nights long
And in the trenches under fire
that atheism looks wrong
To blind runner akin
such a paltry loser can win
Beyond your belief, oh
Strolling is a fool
Ву the woods
Looking is the fool
For even greater than himself
Translation by Артем Ферье
_____________________________________
Про дурачка
Гражданская оборона — Про дурачка
«Про дурачка?» — одна из самых известных песен русского рок-музыканта Егора Летова и его группы «Гражданская оборона».
Ходит дурачок по лесу
Ищет дурачок глупее себя
Ходит дурачок по лесу
Ищет дурачок глупее себя
Идёт Смерть по улице, несёт блины на блюдце
Кому вынется — тому и сбудется
Тронет за плечо, поцелует горячо
Полетят копейки из-за пазухи долой
Ходит дурачок по лесу
Ищет дурачок глупее себя
Ходит дурачок по лесу
Ищет дурачок глупее себя
Зубчатые колёса завертелись в башке
В промокшей башке под бронебойным дождём
Закипела ртуть, замахнулся кулак
Да только если крест на грудь, то на последний глаз — пятак
Ходит дурачок по лесу
Ищет дурачок глупее себя
Ходит дурачок по лесу
Ищет дурачок глупее себя
Моя мёртвая мамка вчера ко мне пришла
Всё грозила кулаком, называла дураком
Предрассветный комар опустился в мой пожар
Захлебнулся кровью из моего виска
Ходит дурачок по миру
Ищет дурачок глупее себя
Ходит дурачок по лесу
Ищет дурачок глупее себя
А сегодня я воздушных шариков купил
Полечу на них над расчудесной страной
Буду пух глотать, буду в землю нырять
И на все вопросы отвечать: «Всегда живой!»
Ходит дурачок по лесу
Ищет дурачок глупее себя
Ходит дурачок по лесу
Ищет дурачок глупее себя
Светило солнышко и ночью и днём
Не бывает атеистов в окопах под огнём
Добежит слепой, победит ничтожный
Такое вам и не снилось
Ходит дурачок по небу
Ищет дурачок мертвее себя
Ходит дурачок по миру
Ищет дурачок глупее себя
Для тех, кто желает поддержать мой канал или поблагодарить:
https://donatepay.ru/don/559735
Кому интересно, моя страница в Фейсбук:
https://www.facebook.com/JMATUSHKINA
source
